Ця Політика конфіденційності персональних даних (далі — «Політика конфіденційності») регулює поводження з усім масивом відомостей, які мережа салонів краси PIED-DE-POULE, що веде сайт на доменному імені https://p-de-p.pl, може одержати про Користувача у зв’язку з використанням ним сайту мережі салонів, а також застосунків і продуктів, які пропонують салони.
Суб’єктом, відповідальним за дані, є мережа салонів краси PIED-DE-POULE, вул. Пенкна 49, Варшава; телефон: +48 574 173 855; електронна пошта: pdp_warszawa@p-de-p.com.
1. ЗНАЧЕННЯ ВЖИВАНИХ ПОНЯТЬ
1.1. Поняття, використані в цій Політиці конфіденційності, слід розуміти так:
1.1.1. «Адміністрація сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE» (далі — Адміністрація сайту) — уповноважені на управління сайтом працівники, які виступають від імені мережі салонів краси PIED-DE-POULE, організовують або провадять обробку персональних даних, а також визначають цілі такої обробки, обсяг даних, що підлягають обробці, і дії (операції), які над цими даними вчиняються.
1.1.2. «Персональні дані» — кожна відомість, що стосується прямо чи опосередковано ідентифікованої або такої, яку можна ідентифікувати, фізичної особи (особи, якої стосуються дані).
1.1.3. «Обробка персональних даних» — окрема дія (операція) чи сукупність дій (операцій), які вчиняються з персональними даними за допомогою засобів автоматизації або поза їх участю, зокрема одержання, фіксація, упорядкування, накопичення, зберігання, оновлення (доповнення, зміна), вилучення, використання, передавання (поширення, надання, відкриття доступу), позбавлення ідентифікаційних ознак, обмеження, стирання та знищення персональних даних.
1.1.4. «Конфіденційність персональних даних» — чинна для Адміністратора чи іншого суб’єкта, якому відкрито доступ до персональних даних, вимога утримуватися від їх поширення без згоди особи, якої такі дані стосуються, або без іншої підстави, передбаченої приписами закону.
1.1.5. «Користувач сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE» (далі — Користувач) — особа, яка через мережу Інтернет отримує доступ до Сайту та користується ним.
1.1.6. «Cookies» — невеликий масив даних, що надсилається WWW-сервером і записується на пристрої користувача, який вебклієнт або браузер повертає серверу в HTTP-запиті під час кожної спроби відкрити сторінку відповідного сайту.
1.1.7. «IP-адреса» — неповторна мережева адреса вузла в комп’ютерній мережі, побудованій на основі протоколу IP.
2. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
2.1. Звернення Користувача до сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE рівнозначне прийняттю цієї Політики конфіденційності та правил обробки персональних даних Користувача.
2.2. Особа, яка не приймає умов Політики конфіденційності, має відмовитися від подальшого користування сайтом мережі салонів краси PIED-DE-POULE.
2.3. Сфера дії цієї Політики конфіденційності обмежується виключно сайтом мережі салонів краси PIED-DE-POULE. Салон краси не наглядає за ресурсами сторонніх суб’єктів, до яких Користувач може перейти за посиланнями, розміщеними на сайті мережі салонів краси PIED-DE-POULE, і не відповідає за їхній зміст.
2.4. Адміністрація сайту не перевіряє правдивість відомостей, які повідомляє Користувач сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE.
3. ПРЕДМЕТ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
3.1. Ця Політика конфіденційності окреслює обов’язки Адміністрації сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE щодо збереження в таємниці й підтримання режиму охорони конфіденційності персональних даних, які Користувач на її вимогу передає Адміністрації сайту під час реєстрації на сайті чи бронювання послуг у салоні краси.
3.2. Персональні відомості, обробку яких допускає ця Політика конфіденційності, Користувач подає самостійно, заповнюючи реєстраційну форму на Сайті мережі салонів краси PIED-DE-POULE у розділі «Оформлення заявки»; вони охоплюють:
3.2.1. прізвище та ім’я Користувача;
3.2.2. номер контактного телефону Користувача;
3.2.3. адресу електронної пошти (e-mail).
3.3. Мережа салонів краси PIED-DE-POULE оточує охороною Дані, що передаються автоматично під час показу рекламних блоків і відвідування сторінок, на яких розміщено статистичний скрипт системи («піксель»):
• IP-адреса;
• вміст файлів cookies;
• відомості про браузер (або іншу програму, що отримує доступ до показу реклами);
• момент отримання доступу;
• адреса сторінки, на якій вбудовано рекламний блок;
• реферер (адреса попередньої сторінки).
3.3.1. Відмова від підтримки файлів cookies може позбавити Користувача доступу до тих ділянок сайту PIED-DE-POULE, які потребують попередньої авторизації.
3.3.2. Сайт мережі салонів краси PIED-DE-POULE веде статистику IP-адрес відвідувачів. Зібрані в такий спосіб відомості слугують для виявлення й усунення технічних несправностей, а також для контролю правомірності здійснюваних фінансових розрахунків.
3.4. Будь-які інші відомості персонального характеру, не перелічені вище (історія покупок, використовувані браузери, операційні системи тощо), підлягають безпечному зберіганню й не поширюються, окрім ситуацій, описаних у пп. 5.2 і 5.3 цієї Політики конфіденційності.
4. ЦІЛІ ОДЕРЖАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ВІДОМОСТЕЙ КОРИСТУВАЧА
4.1. Адміністрація сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE може послуговуватися персональними даними Користувача з такою метою:
4.1.1. розпізнання Користувача, зареєстрованого на сайті мережі салонів краси PIED-DE-POULE, для дистанційного бронювання послуги або послуг у салоні PIED-DE-POULE;
4.1.2. відкриття Користувачеві доступу до персоналізованих ресурсів Сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE;
4.1.3. підтримання з Користувачем зворотного зв’язку, зокрема надсилання повідомлень і запитів щодо користування Сайтом мережі салонів краси PIED-DE-POULE та надання послуг, а також розгляду звернень і заявок, що надходять від Користувача;
4.1.4. з’ясування місця перебування Користувача задля убезпечення та протидії шахрайству;
4.1.5. упевненості в достовірності та повноті персональних відомостей, переданих Користувачем;
4.1.6. забезпечення Користувачеві дієвого клієнтського обслуговування й технічної допомоги в разі труднощів, що виникли під час користування Сайтом мережі салонів краси PIED-DE-POULE;
4.1.7. надсилання Користувачеві — за умови отримання його згоди — повідомлень про продуктові новинки, спеціальні пропозиції, рівень цін, а також розсилок новин та інших матеріалів від імені мережі салонів краси PIED-DE-POULE.
5. СПОСОБИ ТА СТРОКИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ВІДОМОСТЕЙ
5.1. Персональні дані Користувача обробляються без заздалегідь окресленого строку, будь-яким дозволеним законом способом, зокрема в інформаційних системах, призначених для роботи з персональними даними, із застосуванням засобів автоматизації чи поза їх участю.
5.2. Якщо станеться втрата або розкриття персональних даних, Адміністрація сайту сповіщає Користувача про таку втрату чи розкриття.
5.3. Адміністрація сайту впроваджує потрібні організаційні та технічні рішення, які захищають персональні відомості Користувача від неправомірного або випадкового доступу, знищення, спотворення, блокування, копіювання, поширення, а також від інших неправомірних вчинків третіх осіб.
5.4. Адміністрація сайту разом із Користувачем вживає всіх потрібних кроків, аби не допустити виникнення збитків чи інших несприятливих наслідків, спричинених втратою або розкриттям персональних даних Користувача.
6. ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
6.1. На Користувача покладається:
6.1.1. передання відомостей про персональні дані, без яких користування Сайтом мережі салонів краси PIED-DE-POULE неможливе;
6.1.2. оновлення та доповнення раніше переданих відомостей про персональні дані, якщо вони зазнали змін.
6.2. На Адміністрацію сайту покладається:
6.2.1. послуговування одержаними відомостями лише з метою, описаною в п. 4 цієї Політики конфіденційності;
6.2.2. утримання конфіденційних відомостей у таємниці, стримування від їх розкриття без попередньої письмової згоди Користувача, а також відмова від продажу, обміну, публікації чи розкриття в будь-який інший спосіб переданих персональних даних Користувача, поза випадками з пп. 5.2 і 5.3 цієї Політики конфіденційності;
6.2.3. застосування рішень, що охороняють конфіденційність персональних даних Користувача, у порядку, який зазвичай використовують для захисту відомостей такого роду в поточному діловому обігу;
6.2.4. обмеження обробки (блокування) персональних даних відповідного Користувача — починаючи з моменту звернення чи запиту самого Користувача, його законного представника або органу, компетентного у справах охорони прав осіб, яких стосуються дані, — на час проведення перевірки, коли виявлено недостовірні персональні дані або неправомірні дії.
6.3. Користувачеві належить право доступу до власних даних, їх виправлення, стирання, обмеження обробки, перенесення, заперечення проти обробки, а також відкликання наданої згоди в будь-який момент, що не впливає на правомірність дій, вчинених до її відкликання. Вимоги приймаються на адресу pdp_warszawa@p-de-p.com. Користувач може також подати скаргу до Голови Управління охорони персональних даних Польщі (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
7.1. Адміністрація сайту, яка не дотрималася власних обов’язків, відповідає перед Користувачем за шкоду, що виникла внаслідок неправомірного використання персональних даних, — на засадах, що випливають із GDPR та приписів польського права, за винятком ситуацій, описаних у пп. 5.2, 5.3 і 7.2 цієї Політики конфіденційності.
7.2. Адміністрація сайту звільняється від відповідальності за втрату чи розкриття конфіденційної відомості, якщо ця відомість:
7.2.1. потрапила до публічного простору раніше, ніж сталася її втрата або розкриття;
7.2.2. походила від третього суб’єкта і була йому відома до того, як опинилася в Адміністрації сайту;
7.2.3. була розкрита за погодженням із Користувачем.
8. ПОРЯДОК РОЗВ’ЯЗАННЯ СПОРІВ
8.1. Перш ніж спір, що виник із відносин між Користувачем сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE та Адміністрацією сайту, потрапить до суду, необхідно заявити претензію (письмову пропозицію добровільного врегулювання спору).
8.2. Суб’єкт, який отримав претензію, протягом 30 календарних днів від дня її надходження письмово доводить до відома заявника позицію щодо результату її розгляду.
8.3. Відсутність порозуміння призводить до передання спору на вирішення судового органу, компетентного відповідно до чинних приписів польського права.
8.4. До цієї Політики конфіденційності, а також до відносин між Користувачем і Адміністрацією сайту застосовується польське право та Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR).
9. ДОДАТКОВІ УМОВИ
9.1. Адміністрація сайту може змінювати зміст цієї Політики конфіденційності, причому отримання на це згоди Користувача не вимагається.
9.2. Змінена Політика конфіденційності зобов’язує з моменту її оприлюднення на Сайті мережі салонів краси PIED-DE-POULE, якщо її нова редакція не встановлює інакше.
9.3. Зауваження та запити щодо цієї Політики конфіденційності слід надсилати на адресу pdp_warszawa@p-de-p.com із зазначенням розділу сайту мережі салонів краси PIED-DE-POULE, якого вони стосуються.
9.4. Чинна версія Політики конфіденційності оприлюднена на сторінці https://p-de-p.pl/polityka-prywatnosci/.
Дата оновлення: 20 серпня 2026 р.