Контакти:

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних користувачів вебсайту https://p-de-p.pl, осіб, які користуються системою бронювання послуг, а також клієнтів салонів PIED-DE-POULE у Варшаві.

1.2. Вебсайт PIED-DE-POULE призначений для представлення пропозиції салонів, забезпечення можливості зв’язку, переспрямування до систем бронювання, а також здійснення інформаційної та маркетингової діяльності.

1.3. У Варшаві під брендом PIED-DE-POULE працюють три салони, якими керують окремі суб’єкти господарювання.

1.4. Персональні дані обробляються відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 — Загального регламенту про захист даних (GDPR), положень польського законодавства, зокрема Закону про електронні комунікації, а також цієї Політики конфіденційності.

1.5. Ця Політика описує обробку даних у зв’язку з використанням Вебсайту та співпрацею трьох варшавських салонів. Дані, пов’язані з послугами інших суб’єктів, що діють під брендом PIED-DE-POULE, зокрема у Вроцлаві та за межами Польщі, можуть регулюватися окремою інформацією щодо захисту персональних даних.

2. КОНТРОЛЕРИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

2.1. У зв’язку з діяльністю салонів PIED-DE-POULE у Варшаві контролерами персональних даних є такі суб’єкти:

A. PIED-DE-POULE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Салон: PIED-DE-POULE Grzybowska

  • Адреса: ul. Grzybowska 4, lok. U3C, 00-131 Warszawa, Польща
  • KRS: 0001048126
  • NIP: 5252964705
  • REGON: 525889524
  • E-mail: pieddepoulegrzybowska@gmail.com

B. PDP WARSZAWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Салон: PIED-DE-POULE Piękna

  • Адреса: ul. Piękna 49, 00-672 Warszawa, Польща
  • KRS: 0001009749
  • NIP: 7011121805
  • REGON: 523985809
  • E-mail: pieddepoulepiekna@gmail.com

C. PDP WILANOW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Салон: PIED-DE-POULE Wilanów

  • Адреса: Oś Królewska 18, lok. U4, 02-972 Warszawa, Польща
  • KRS: 0001016476
  • NIP: 9512560356
  • REGON: 524325647
  • E-mail: pdpwilanow@gmail.com

2.2. Кожен із зазначених суб’єктів є контролером персональних даних у частині бронювання, надання послуг та інших процесів, цілі й засоби яких він визначає самостійно.

2.3. За обробку даних, пов’язану з технічним функціонуванням Вебсайту p-de-p.pl, його підтримкою, опрацюванням загальних запитів та управлінням аналітичними інструментами, відповідає PDP WARSZAWA SP. Z O.O. як оператор Вебсайту.

2.4. У разі процесів, щодо яких більше ніж один суб’єкт спільно визначає цілі та засоби обробки даних, такі суб’єкти виступають спільними контролерами у значенні ст. 26 GDPR. Їхня відповідальність за виконання обов’язків, передбачених GDPR, має бути визначена у відповідних домовленостях, суть яких доводиться до відома суб’єктів даних.

2.5. Запитання щодо даних, пов’язаних із конкретним візитом або послугою, слід надсилати суб’єктові, який керує обраним салоном. З питань, пов’язаних із роботою Вебсайту, можна звертатися за адресою pieddepoulepiekna@gmail.com.

3. ОБСЯГ ЗБИРАНИХ ДАНИХ

3.1. Залежно від мети обробки можуть збиратися такі категорії даних:

  • ім’я та прізвище;
  • номер телефону;
  • адреса електронної пошти;
  • інформація про бронювання та обрані послуги;
  • історія візитів та інформація, пов’язана з обслуговуванням клієнта;
  • інформація про платежі та розрахунки;
  • листування та звернення;
  • уподобання щодо послуг і комунікації;
  • інформація, надана під час консультацій;
  • фотографії та відеозаписи, якщо для цього існує відповідна правова підстава;
  • технічні дані, пов’язані з використанням Вебсайту, зокрема IP-адреса, інформація про пристрій, браузер та активність користувача.

3.2. Дані можуть отримуватися через Вебсайт, онлайн-форми, систему бронювання, телефоном, електронною поштою, через месенджери або безпосередньо під час візиту.

3.3. Дані щодо здоров’я, алергій і протипоказань до процедур обробляються лише тоді, коли це обґрунтовано конкретною метою та дотримано вимог ст. 6 і 9 GDPR.

3.4. У разі отримання даних з інших джерел відповідний контролер виконує інформаційні обов’язки, що випливають зі ст. 14 GDPR.

4. ЦІЛІ ТА ПРАВОВІ ПІДСТАВИ ОБРОБКИ

4.1. Персональні дані можуть оброблятися з такою метою:

a) Обслуговування Вебсайту

Забезпечення належної роботи сайту, опрацювання звернень і забезпечення технічної безпеки.

Правова підстава: п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR, а у випадку дій, що потребують згоди, — п. «a» ч. 1 ст. 6 GDPR.

b) Бронювання та надання послуг

Опрацювання бронювань, зв’язок щодо візитів і надання обраних послуг.

Правова підстава: п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR.

c) Обслуговування клієнтів

Відповіді на запити, розгляд звернень і забезпечення якості послуг.

Правова підстава: п. «b» або «f» ч. 1 ст. 6 GDPR.

d) Виконання юридичних обов’язків

Ведення бухгалтерської, податкової документації та здійснення інших дій, передбачених законодавством.

Правова підстава: п. «c» ч. 1 ст. 6 GDPR.

e) Скарги та претензії

Розгляд скарг, встановлення та пред’явлення претензій або захист від них.

Правова підстава: п. «b», «c» або «f» ч. 1 ст. 6 GDPR.

f) Маркетингова діяльність

Інформування про пропозиції, акції, послуги та події, пов’язані з брендом PIED-DE-POULE.

Правова підстава: п. «a» або «f» ч. 1 ст. 6 GDPR залежно від мети та способу обробки. Маркетинговий контакт за допомогою засобів зв’язку, на які поширюється ст. 398 Закону про електронні комунікації, потребує відповідної попередньої згоди.

g) Статистичний аналіз і розвиток Вебсайту

Аналіз інтернет-трафіку, ефективності інформаційної та маркетингової діяльності, а також удосконалення функціональності сайту.

Правова підстава: п. «a» або «f» ч. 1 ст. 6 GDPR залежно від застосовуваної технології та конкретного процесу.

h) Фото- та відеодокументація

Фіксація результатів послуг, документування окремих процедур і створення рекламних матеріалів.

Правова підстава: відповідна підстава, передбачена ст. 6 GDPR, а у випадку особливих категорій даних — також ст. 9 GDPR. Використання зображення особи в рекламних цілях ґрунтується на окремій згоді.

5. СПІВПРАЦЯ САЛОНІВ І ОБМІН ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ

5.1. Три салони PIED-DE-POULE у Варшаві співпрацюють у сфері організації бронювань, обслуговування клієнтів, комунікації та здійснення узгодженої маркетингової діяльності.

5.2. Співпраця може передбачати надання доступу до персональних даних між суб’єктами, зазначеними в розділі 2, в обсязі, необхідному для досягнення визначених цілей.

5.3. Обмін даними може відбуватися, зокрема, у разі:

  • бронювання або перенесення візиту між салонами;
  • зміни місця надання послуги на прохання клієнта;
  • опрацювання запитів щодо послуг, які пропонуються в кількох локаціях;
  • забезпечення безперервності обслуговування клієнта;
  • розгляду звернень або скарг, що стосуються кількох локацій;
  • здійснення спільної маркетингової діяльності за наявності відповідної правової підстави.

5.4. Обсяг даних, до яких надається доступ, має обмежуватися інформацією, необхідною для досягнення конкретної мети. Він може охоплювати ідентифікаційні та контактні дані, дані бронювання, обрані послуги та необхідну інформацію про попереднє обслуговування.

5.5. Обмін даними в межах співпраці не означає автоматичного надання всім салонам доступу до всієї історії візитів клієнта.

5.6. Дані щодо здоров’я, протипоказань та інші особливі категорії даних не можуть вільно передаватися між салонами. Їх передача потребує належної правової підстави та дотримання умов ст. 9 GDPR.

5.7. Підставою для обміну даними може бути п. «b» ч. 1 ст. 6 GDPR, якщо передача необхідна для виконання договору або дій, що вживаються на прохання клієнта, або п. «f» ч. 1 ст. 6 GDPR, якщо існує належним чином оцінений законний інтерес.

5.8. У разі процесів, щодо яких цілі та засоби обробки визначаються спільно, застосовуються положення ст. 26 GDPR щодо спільних контролерів.

6. СПІЛЬНА БАЗА КЛІЄНТІВ І МАРКЕТИНГОВА КОМУНІКАЦІЯ

6.1. У межах співпраці варшавських салонів можуть використовуватися спільні ІТ-рішення для управління бронюваннями, історією послуг і комунікацією з клієнтами.

6.2. Доступ до даних у таких системах обмежується уповноваженими особами та обсягом, необхідним для виконання визначених обов’язків.

6.3. Спільна маркетингова діяльність може охоплювати інформацію про послуги, акції та події, що організовуються салонами за адресами: ul. Piękna 49, ul. Grzybowska 4 та Oś Królewska 18.

6.4. Обробка даних у маркетингових цілях та їх передача іншим компаніям потребує відповідної правової підстави. Використання електронної пошти, SMS, телефону або інших каналів, на які поширюється ст. 398 Закону про електронні комунікації, потребує попередньої згоди.

6.5. Згода на маркетингову комунікацію має чітко зазначати компанії, пропозицій яких стосується комунікація, а також відповідні канали зв’язку.

6.6. Надання маркетингової згоди є добровільним. Відсутність згоди не впливає на можливість бронювання та отримання основних послуг салонів.

6.7. Клієнт може будь-коли відкликати згоду або заперечити проти обробки даних для цілей прямого маркетингу, звернувшись до відповідного контролера.

6.8. Контролери мають забезпечити належне опрацювання інформації про відкликання згоди або подання заперечення в усіх маркетингових системах і процесах, яких стосується відповідна вимога.

7. ОНЛАЙН-БРОНЮВАННЯ ТА ТРЕТІ ОСОБИ

7.1. Бронювання послуг варшавських салонів може здійснюватися через систему booking.warsaw.p-de-p.com та інші доступні канали.

7.2. Під час бронювання клієнт обирає салон, у якому має намір скористатися послугою.

7.3. Контролером даних, пов’язаних із бронюванням і наданням послуги, є суб’єкт, який керує обраним салоном, з урахуванням можливих окремих процесів спільного контролю.

7.4. Постачальники систем бронювання, хостингу, платіжних, комунікаційних та інших послуг можуть обробляти дані на підставі відповідних договорів або як окремі контролери залежно від характеру послуги, що надається.

7.5. Дані можуть передаватися компетентним державним органам, якщо цього вимагає законодавство.

7.6. Передача персональних даних за межі Європейської економічної зони, якщо вона здійснюється, відбувається відповідно до вимог глави V GDPR.

8. ФОТОГРАФІЇ, ВІДЕОЗАПИСИ ТА ВИКОРИСТАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

8.1. Салони PIED-DE-POULE можуть пропонувати клієнтам взяти участь у фотосесіях і відеозйомках, що документують результати послуг, перебіг процедур, а також у створенні рекламних матеріалів.

8.2. Фіксація та використання зображення клієнта, за яким його можна ідентифікувати, у маркетингових цілях потребує окремої добровільної згоди з урахуванням ст. 81 Закону про авторське право і суміжні права та відповідних положень GDPR.

8.3. У згоді визначаються цілі використання матеріалів, канали їх публікації та суб’єкти, які мають право використовувати зображення.

8.4. Матеріали можуть публікуватися в каналах комунікації конкретних салонів, на вебсайті та в центральних каналах бренду PIED-DE-POULE виключно в обсязі, передбаченому наданою згодою або іншою належною правовою підставою.

8.5. Клієнт має право відмовитися від участі у фотосесії чи рекламній зйомці без впливу на можливість отримання основних послуг.

8.6. Фотографії та записи, зроблені виключно з метою документування процедури, підлягають окремим правилам обробки, зокрема якщо вони можуть розкривати дані щодо здоров’я.

8.7. Відкликання згоди на обробку даних, що здійснюється на підставі згоди, не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання. Подальше використання матеріалів регулюється відповідними положеннями законодавства та обсягом наданого дозволу.

9. ФАЙЛИ COOKIE ТА АНАЛІТИЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ

9.1. Вебсайт може використовувати файли cookie та подібні технології для забезпечення належної роботи сайту, проведення статистичного аналізу та здійснення маркетингової діяльності.

9.2. Залежно від застосовуваних рішень ці технології можуть охоплювати:

  • файли, необхідні для роботи Вебсайту;
  • функціональні файли;
  • аналітичні та статистичні файли;
  • рекламні та маркетингові файли.

9.3. Файли cookie та подібні технології, що потребують згоди, використовуються лише після її отримання відповідно до ст. 399 Закону про електронні комунікації.

9.4. Користувач повинен мати можливість прийняти або відхилити необов’язкові категорії файлів cookie, а також згодом змінити свої налаштування.

9.5. Детальна інформація про використовувані інструменти, постачальників, цілі, строки дії та типи файлів cookie має бути доступна у відповідній панелі управління згодами.

9.6. Використання Вебсайту саме по собі не є згодою на застосування необов’язкових технологій відстеження.

10. СТРОК ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ

10.1. Персональні дані обробляються лише протягом строку, необхідного для досягнення визначеної мети або передбаченого законодавством.

10.2. Дані щодо бронювань і надання послуг зберігаються протягом строку надання послуг, а в обґрунтованому обсязі — до спливу відповідних строків для пред’явлення претензій або захисту від них.

10.3. Бухгалтерська та податкова документація зберігається відповідно до чинних строків, встановлених законодавством.

10.4. Дані, пов’язані з листуванням, зберігаються протягом строку, необхідного для розгляду справи та можливого захисту прав у разі претензій.

10.5. Дані, що обробляються на підставі згоди, використовуються до моменту її відкликання або до більш раннього припинення мети, з урахуванням можливості зберігання даних, необхідних для підтвердження правомірності попередньої обробки.

10.6. Дані, що обробляються для цілей прямого маркетингу на підставі законного інтересу, обробляються не довше ніж до моменту ефективного подання заперечення або припинення цієї мети.

10.7. Технічні дані та інформація, пов’язана з файлами cookie, зберігаються відповідно до строків зберігання, встановлених для окремих систем і технологій.

11. ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ДАНИХ

11.1. Особи, чиї дані обробляються, у випадках, передбачених GDPR, мають такі права:

  • на доступ до персональних даних;
  • на виправлення даних;
  • вимагати видалення даних;
  • на обмеження обробки;
  • на перенесення даних;
  • заперечувати проти обробки;
  • будь-коли відкликати згоду.

11.2. З питань щодо даних, пов’язаних із конкретною послугою, слід звертатися до контролера, який керує відповідним салоном.

11.3. З питань, пов’язаних з обробкою даних оператором Вебсайту, можна звертатися за адресою pieddepoulepiekna@gmail.com.

11.4. Вимоги виконуються у строки, встановлені ст. 12 GDPR.

11.5. Суб’єкт даних має право подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa.

12. БЕЗПЕКА ТА ЗАХИСТ ДАНИХ

12.1. Контролери застосовують належні технічні та організаційні заходи, спрямовані на захист персональних даних.

12.2. Доступ до даних обмежується уповноваженими особами та відповідно до обсягу їхніх обов’язків.

12.3. Контролери вживають заходів для запобігання несанкціонованому доступу, розголошенню, втраті або знищенню даних.

12.4. У разі порушення захисту даних застосовуються відповідні процедури, передбачені положеннями GDPR.

13. ДОБРОВІЛЬНІСТЬ НАДАННЯ ДАНИХ ТА АВТОМАТИЗОВАНІ РІШЕННЯ

13.1. Надання даних, необхідних для бронювання та надання послуг, є добровільним, однак ненадання цих даних може унеможливити надання відповідної послуги.

13.2. Надання даних, яких вимагає законодавство, є обов’язковим в обсязі, що випливає з відповідних положень.

13.3. Маркетингові згоди та згоди на використання зображення в рекламних цілях є добровільними.

13.4. Якщо в межах Вебсайту застосовуватиметься профілювання або автоматизоване прийняття рішень, зокрема рішень, що породжують правові наслідки або подібним чином істотно впливають на суб’єктів даних, відповідний контролер надасть необхідну інформацію відповідно до GDPR, зокрема інформацію про наявність і принципи таких процесів, якщо цього вимагає законодавство.

14. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

14.1. Ця Політика конфіденційності є інформацією про обробку персональних даних у зв’язку з використанням Вебсайту PIED-DE-POULE та діяльністю трьох варшавських салонів.

14.2. Кожен салон може додатково оприлюднювати власну Політику конфіденційності, яка визначає детальні правила обробки даних, пов’язаних з його діяльністю.

14.3. Контролери залишають за собою право оновлювати Політику у разі змін законодавства, організації діяльності або способів обробки даних.

14.4. Актуальна версія Політики доступна на сторінці: https://p-de-p.pl/polityka-prywatnosci/

Дата оновлення: 4 листопада 2026 р.

More:
Записатись